Het was de Italiaanse regering die Libië in 1986 heeft gewaarschuwd voor Amerikaanse luchtaanvallen. De aanvallen werden uitgevoerd vanuit een Italiaanse NAVO-luchtmachtbasis. Omdat Italië gekant was tegen de aanval, besliste de regering onder leiding van de socialist Bettino Craxi om de Libische ambassadeur in Rome van de Amerikaanse plannen op de hoogte te brengen.
De onthulling komt van de Libische minister van Buitenlandse Zaken Abdel-Rahman Shalgam, destijds ambassadeur in Rome. Via een gemeenschappelijke vriend kreeg ik op 11 of 12 april de boodschap van de Italiaanse premier dat er een Amerikaanse aanval zou worden uitgevoerd op ons grondgebied, op 14 of 15 april, zei Shalgam tegen het Italiaanse persbureau Ansa. Met die waarschuwing heeft Italië mogelijk het leven gered van de Libische leider Moammar Khaddafi.
De aanval van de VS gold als vergelding voor een aanslag in een Berlijnse discotheek, waarbij twee Amerikaanse militairen om het leven kwamen. De vergeldingsacties op Tripoli en Benghazi kostten volgens de Libische overheid aan 41 mensen het leven, onder wie de 15 maanden oude geadopteerde dochter van Khaddafi.
Er zouden ook 226 gewonden zijn gevallen. De relatie tussen de VS, toen geleid door Ronald Reagan, en Libië bereikte in de jaren tachtig een dieptepunt met de Amerikaanse aanvallen en in 1988 de aanslag op een Amerikaanse vliegtuig bij het Schotse Lockerbie, waarbij 270 doden vielen. Sinds 2003 is de relatie verbeterd, nadat Libië akkoord ging met betalen van compensaties voor de slachtoffers van Lockerbie en Berlijn.
Oorspronkelijk gepubliceerd door de stichter van S.P.Q.R. op romenieuws.wordpress.com, op 7 november 2008. Bekijk het origineel.