Er bestaan diverse websites die je helpen complete zinnen en zelfs integrale websites min of meer om te zetten naar een andere taal. Maar stel dat je al een aardig woordje Italiaans begrijpt en je zelfs regelmatig websites leest in het Italiaans. Dan kan het toch nog gebeuren dat je eens op een woord of uitdrukking valt die je niet begrijpt. Op dat moment is Lingro.com een onmisbaar hulpmiddel, een webtoepassing waarmee overigens ook nog andere talen dan het Italians worden aangeboden.
Lingro.com zorgt ervoor dat elk woord op een buitenlandse site met één muisklik wordt vertaald. Weliswaar nog niet in het Nederlands, maar wellicht helpt een vertaling in het Engels je toch al een flink eind op weg. Je tikt op Lingro.com eenvoudig het adres van de gewenste site in en kiest daarna voor één van de beschikbare vertalingen, bijvoorbeeld Italiaans-Engels of Italiaans-Frans. De gevraagde website komt dan vrijwel ongewijzigd op je scherm, met dit verschil dat er boven- en onderaan een taakbalk van Lingro.com wordt toegevoegd.
Bovendien, zo zal je merken, kan je van eender welk woord op de pagina onmiddellijk een vertaling opvragen door er gewoon een keertje op te klikken. Het dialoogvenstertje dat dan meteen verschijnt toont ook de bron van de vertaling en stelt je tevens in staat de term toe te voegen aan een persoonlijk woordenboek. Om dat niet meteen kwijt te spelen wanneer je Lingro.com verlaat, is het nodig je even gratis te registreren. Een extraatje op de site is het zelfstandige meertalige woordenboek. Dat reageert werkelijk supersnel op je zoekopdrachten: bij elke nieuwe letter die wordt ingevoerd, verschijnt onmiddellijk een nieuwe lijst met resultaten. Het team achter Lingro heeft het over ‘the fastest multilingual dictionary on the web’, wellicht geen holle slogan.
Oorspronkelijk gepubliceerd door de stichter van S.P.Q.R. op romenieuws.wordpress.com, op 19 november 2008. Bekijk het origineel.