De Bibliotheek van het Vaticaan heeft deze week in de fraaie Biblioteca Casanatense in Rome de 44 eerste boekdelen voorgesteld van de ‘Collectie van historische en literaire Chinese werken’. Het betreft boeken uit de periode van Ming (1368-1644) en Qing (1644-1911). De boeken, die in samenwerking met een Chinese uitgever worden gepubliceerd, behoren tot de collectie van 3.000 boeken uit China, die in bezit zijn van het Vaticaan. Tijdens de voorstelling op 22 januari werd gezegd dat de Bibliotheek van het Vaticaan van plan is om in totaal vier series van in totaal 700 boeken te publiceren. Daarbij wordt samengewerkt met de Universiteit voor vreemde talen in Peking.
Cesare Pasini, de prefect van de bibliotheek, verduidelijk dat het project een tweevoudig doel heeft. Enerzijds wordt de culturele dialoog en samenwerking bevorderd. Anderzijds wordt opnieuw een stap vooruit gezet, met het oog op het aanknopen van diplomatieke relaties met China. China verbrak die relaties in 1951, na de communistische machtsovername in het land. Paus Franciscus sprak tijdens zijn reis naar Korea, in de zomer van 2014, de wens uit om een dialoog aan te knopen met China.
Oorspronkelijk gepubliceerd door de stichter van S.P.Q.R. op romenieuws.wordpress.com, op 25 januari 2015. Bekijk het origineel.