Van Dale, alom bekend van de gezaghebbende woordenboeken, brengt een reeks nieuwe Taalgidsen uit in het Italiaans. Het gaat om kleine, handig mee te nemen boekjes (formaat 10 x 16 cm), die per thema of gebruikssituatie een duizendtal belangrijke woorden en zinnen bevatten. Dat lijkt niet zoveel maar je wordt toch aangenaam verrast wanneer je de gids even doorneemt. Per thema is er een boekje en in het Italiaans werden er tot nog toe vier uitgebracht: ‘Basiswoorden’, ‘Eten & Drinken’, ‘Vakantie & Reizen en – voor wie wat meer wil – ‘Liefde & Verlangen’.
De Van Dale Taalgidsen zijn volgens de uitgever een ideale reisgenoot als je bijvoorbeeld inkopen wilt doen op de markt in Rome of uit eten gaat in een trattoria waar de grootmoeder achter de kookpotten alleen maar Italiaans spreekt. Bij elk trefwoord in de Taalgidsen staat hoe je het uitspreekt en een bruikbare voorbeeldzin helpt je om makkelijk contact te leggen. Achteraan in de gids wordt plaats gemaakt voor een index Nederlands-Italiaans en een rubriek met wat thematische woordenschat. Je kan starten met een kleine taaltest om je niveau te bepalen.
De gidsen tellen 160 pagina’s en ook de kostprijs (7,95 euro) valt heel goed mee. De verhouding prijs/kwaliteit is hier in orde. Een interessante aanrader voor wie voor het eerst naar Italië gaat maar ook voor wie zijn of haar talenkennis even wil opfrissen voor het vertrek. Om de komst van de nieuwe Italiaanse gidsen te vieren organiseert de uitgever overigens een fotowedstrijd. Je kan 1.000 euro winnen en je mag tot eind augustus een foto insturen. Je moet dan wel vóór 30 juni een taalgidsje aankopen en het boekje moet mee op de foto.
http://www.vandale.nl/vandale/producten/productoverzicht/taalgidsen/
Oorspronkelijk gepubliceerd door de stichter van S.P.Q.R. op romenieuws.wordpress.com, op 28 april 2009. Bekijk het origineel.