Waarschijnlijk is het uniek in de wereld: het Colosseum pakt vanaf 2 mei uit met een audiogids in het Latijn. Voor wie zich helemaal in de sfeer van het Oude Rome wil onderdompelen kan dat voortaan ook tijdens het luisteren naar de oorspronkelijke taal. De vertaling gebeurde door een hoge functionaris van het Vaticaan die bekend staat als één van de beste latinisten ter wereld. Met alle respect voor Tacitus, Vergilius of Livius, gebruikt de spreker van dienst het Latijn bovendien alsof het om een levende taal gaat en schuwt geen neologismen. Er zijn plannen om het taalproject uit te breiden tot het Forum Romanum en Palatijn.
Oorspronkelijk gepubliceerd door de stichter van S.P.Q.R. op romenieuws.wordpress.com, op 3 mei 2012. Bekijk het origineel.