De Europese website die werd gecreëerd voor de viering rond vijftig jaar ‘Verdrag van Rome’ veroorzaakt een mini-taalrel. De Europese commissaris voor Justitie, de Italiaan Franco Frattini, kan het absoluut niet verkroppen dat de Italiaanse taal op die website ontbreekt. “Dante woont hier niet meer”, schreef de krant Corriere della Sera gisteren. De Vlaamse krant De Standaard neemt het bericht vandaag over.
Frattini vindt het “onaanvaardbaar” dat de website enkel in het Frans, Engels, Duits en Spaans beschikbaar is, en dat het Italiaans ontbreekt. Volgens Frattini betekent de keuze om het Italiaans weg te laten “dat we vijftig jaar Europese geschiedenis vieren die in Rome begon, door ons te richten tot volkeren en taalgemeenschappen in de wereld die met opzet de taal van het land waarin dat historisch verdrag in 1957 ondertekend werd, niet spreken”.
Zoals bekend hebben de Italianen geen al te sterke reputatie qua talenkennis. Overigens ontbreekt het Nederlands ook op de website, en dat is dan weer de nationale taal van twee stichtende leden van de Europese Unie….
Dit artikel verscheen oorspronkelijk op 19 januari 2007 op het Romenieuws-archief.